June 2, 2015|
Filed under: Super Smash Bros. Series
同窓会当日ー Day of Class Reunion
カランカラーン: Ding Dong
お！ひさしぶりだね！ – Oh! It’s been awhile!
キミもかわらにあね～。 You haven’t changed either!
なつかしいなあ。 I remember that.
すごーい！！！ Wow!!!
あ、みんなで～All together now!
かーもね！ハイッ Come on! Hi! (Japanese version of Fan Club)
テクテクテクですか？ Did you take your time coming here? (Sound of going a long distance at a steady pace)
ピーピャコ ビャッコ ピャー！ ピャー！ (The sound they make in this game)
えーと um…
きみは。。。だれだっけ？ Who are you again?
だれだっけ。 Who was that?
Latest posts by PushDustIn (see all)
Tagged with: Comic, Japan, Japanese, Nintendo, Nintendo 3DS, Nintendo of Japan, Rhythm Heaven, translation
[…] collaboration with sourcegaming; the translation was done by @PushDustIn. I simply put it onto the page and made the logo and such. […]
[…] official site has begun posting a series of “the gang’s all here”-style comics. PushDustIn handled the first part, and I’m here to deliver the rest. Enjoy! Part 2: The Martian Returns […]