Collectible Guide Smash 4 3DS:

See the GoogleDoc sheet for a better view.

Credit to Kaphotic for his amazing ROM text dump.

Hats and Costumes:

Mario’s Cap	マリオのぼうし
Luigi’s Cap	ルイージのぼうし
Peach’s Crown	ピーチのぼうし
Daisy’s Crown	デイジーのぼうし
Wario’s Cap	ワリオのぼうし
Waluigi’s Cap	ワルイージのぼうし
Super Mushroom Hat	スーパーキノコのぼうし
1-Up Mushroom Hat	1UPキノコのぼうし
Red Shell Hat	アカこうらのぼうし
Spiny Hat	トゲゾーのぼうし
Chomp Hat	ワンワンのぼうし
Shy Guy Mask	ヘイホーのぼうし
Princess Zelda Wig	ゼルダひめ姫のぼうし
Sheik Mask	シークのぼうし
Samus’s Helmet	サムスのぼうし
Meta Knight Mask	メタナイトのぼうし
Captain Falcon Helmet	キャプテンファルコンのぼうし
Barbara the Bat Wig	バーバラのぼうし
Regal Crown	おう王さまのぼうし
Prince’s Crown	おうじ王子のぼうし
Princess’s Crown	ひめ姫のぼうし
Master Gardener’s Crown	はな花マイスターのぼうし
Mii Force Helmet	Miiフォースのぼうし
Cat Ears	ネコのぼうし
Dog Ears	いぬのぼうし
Bear Hat	クマのぼうし
Panda Hat	パンダのぼうし
Chicken Hat	ニワトリのぼうし
Frog Hat	かえるのぼうし
Lion Hat	ライオンのぼうし
Cow Skull Hat	ほねのぼうし
Red Ribbon	リボンのぼうし
Straw Hat	むぎわらのぼうし
Top Hat	しんしのぼうし
Hibiscus	ハイビスカスのぼうし
Chef Hat	シェフのぼうし
Mini Top Hat	ちいさいぼうし
Swimming Cap	すいえいのぼうし
Football Helmet	アメフトのぼうし
Hockey Mask	アイスホッケーのぼうし
Wedding Veil	ウェディングのぼうし
Beehive Wig	もりがみのぼうし
Lacy Headband	ヘッドドレスのぼうし
Ninja Headband	しのびのぼうし
Devil Horns	あくまのぼうし
Magic Hat	まほうのぼうし
Floral Hat	きふじんのぼうし
Cowboy Hat	カウボーイのぼうし
Western Hat	ウエスタンなぼうし
Pirate Hat	かいぞくのぼうし
Fancy Pirate Hat	かいぞくのはねぼうし
Spartan Helmet	カブトのぼうし
Santa Hat	クリスマスのぼうし
Samurai Helmet	むしゃのぼうし
Dragon Helmet	ドラゴンのぼうし

Standard Outfit	ノーマルスーツ
Protective Gear	プロテクタースーツ
Fighter Uniform	かくとうかのどうぎ
777Tracksuit	けんぽうぎ
Biker Gear	ライダースーツ
Fancy Suit	カクテルスーツ
Mecha Suit	パワードスーツ
Ninja Suit	しのびのふく
Samurai Armor	むしゃよろい
Plate Armor	ロイヤルアーマー
Cybernetic Suit	サイバースーツ
Neon Suit	ネオンスーツ
Vampire Garb	まぞくのふく
Mage Robe	まどうしのふく
Steampunk Getup	スチームパンクなふく
Wild West Wear	ウエスタンなふく
Pirate Outfit	かいぞくのふく
High-Tech Armor	ヘビーアーマー
Dragon Armor	ドラゴンアーマー

Equipment Effects:

Increased run speed	1.3x running speed.	そうこうそくど走行速度アップ	はし走るスピードが1.3ばい倍になる
Decreased run speed	0.8x running speed.	そうこうそくど走行速度ダウン	はし走るスピードが0.8ばい倍になる
Increased lateral air movement	1.25x lateral air movement speed.	くうちゅうよこそくど空中横速度アップ	くうちゅう空中でよこ横にうご動くスピードが1.25ばい倍になる
Decreased lateral air movement	0.8x lateral air movement speed.	くうちゅうよこそくど空中横速度ダウン	くうちゅう空中でよこ横にうご動くスピードが0.8ばい倍になる
Improved jump	1.2x jump height.	ジャンプきょうか強化	ジャンプのたか高さが1.2ばい倍になる
Weakened jump	0.8x jump height.	ジャンプじゃっか弱化	ジャンプのたか高さが0.8ばい倍になる
Skating traction	1.5x movement speed on land, but watch that you don’t slip!	スケーター	ちじょう地上でいどう移動したとき時にすべりやすくなるが、ある歩く・はし走るスピードが1.5ばい倍になる
Improved ground jumps	1.3x jump height from the ground.	ちじょう地上ジャンプきょうか強化	ちじょう地上からのジャンプのたか高さが1.3ばい倍になる
Weakened ground jumps	0.7x jump height from the ground.	ちじょう地上ジャンプじゃっか弱化	ちじょう地上からのジャンプのたか高さが0.7ばい倍になる
Improved double jump	1.3x midair jump height.	くうちゅう空中ジャンプきょうか強化	くうちゅう空中からのジャンプのたか高さが1.3ばい倍になる
Weakened double jump	0.7x midair jump height.	くうちゅう空中ジャンプじゃっか弱化	くうちゅう空中からのジャンプのたか高さが0.7ばい倍になる
Floaty jumps	0.6x speed when falling.	ふわりジャンプ	くうちゅう空中でした下にお落ちるスピードが0.6ばい倍になる
Heavy jumps	1.4x speed when falling.	おもりジャンプ	くうちゅう空中でした下にお落ちるスピードが1.4ばい倍になる
Increased walk speed	1.3x walking speed.	ほこうそくど歩行速度アップ	ある歩くスピードが1.3ばい倍になる
Decreased walk speed	0.8x walking speed.	ほこうそくど歩行速度ダウン	ある歩くスピードが0.8ばい倍になる
Increased edge-grab duration	Hang on to the edges of stages for twice as long.	ガケつかまりじかん時間アップ	ガケにつかまっていられるじかん時間が2ばい倍になる
Decreased edge-grab duration	Hang on to the edges of stages for half as long.	ガケつかまりじかん時間ダウン	ガケにつかまっていられるじかん時間がはんぶん半分になる
Easier edge grabs	Increased range for grabbing stage edges.	ガケつかまりやすし	ガケからはな離れていても、ガケつかまりになるはんい範囲がひろ広くなる
Harder edge grabs	Decreased range for grabbing stage edges.	ガケつかまりがたし	ガケをつかめるはんい範囲がせま狭くなり、よりガケにちかづ近付かないとつかめなくなる
Improved braking ability	Stop on a dime even when dashing.	ブレーキきょうか強化	ちじょう地上でいどう移動したとき時にすべりにくくなる
Easy perfect shield	More easily nullify attacks when blocking at the last second.	らくらくジャストシールド	こうげき攻撃があ当たるすんぜん寸前でう受け、はんどう反動をむこうか無効化する「ジャストシールド」がき効きやすくなる
No perfect shield	Only get a normal shield no matter how good your timing is.	ジャストシールドふか不可	こうげき攻撃にたい対してタイミングよくシールドしてもふつうのシールドになる
Improved shield regeneration	Recharge your shield more quickly.	シールドかいふく回復アップ	シールドのたいきゅうりょく耐久力がすばやくかいふく回復する
Weakened shield regeneration	Recharge your shield more slowly.	シールドかいふく回復ダウン	シールドのたいきゅうりょく耐久力がかいふく回復しにくくなる
Improved air defense	0.75x damage received when in midair.	くうちゅうぼうぎょ空中防御アップ	くうちゅう空中にいるとき時、う受けるダメージが0.75ばい倍になる
Weakened air defense	1.2x damage received when in midair.	くうちゅうぼうぎょ空中防御ダウン	くうちゅう空中にいるとき時、う受けるダメージが1.2ばい倍になる
Improved dodge ability	Gives a little extra time to dodge an enemy attack.	らくらくかいひ回避	あいて相手のこうげき攻撃を、きんきゅうかいひ緊急回避でかわしやすくなる
Weakened dodge ability	Gives a bit less time to dodge an enemy attack.	きつきつかいひ回避	あいて相手のこうげき攻撃を、きんきゅうかいひ緊急回避でかわしにくくなる
Reduced landing impact	Start moving again more quickly after landing.	ちゃくちこうちょく着地硬直ダウン	じめん地面にちゃくち着地したあと後、すぐにうご動けるようになる
Increased landing impact	After landing, take more time to start moving again.	ちゃくちこうちょく着地硬直アップ	じめん地面にちゃくち着地したあと後、うご動きだ出せるまでじかん時間がかかる
Quick smash attacks	Charge smash attacks faster when holding the attack button.	クイックスマッシュ	スマッシュこうげき攻撃でボタンをお押しつづ続けたとき時、すばやくためきることができる
Hyper smash attacks	Charge smash attacks for longer to get 1.3x power.	ハイパースマッシュ	スマッシュこうげき攻撃をよりなが長くためられるこうげきりょく攻撃力も1.3ばい倍になる
Improved air attacks	1.15x attack power while airborne.	くうちゅうこうげき空中攻撃アップ	くうちゅう空中でだ出すワザのこうげきりょく攻撃力が1.15ばい倍になる
Weakened air attacks	0.75x attack power while airborne.	くうちゅうこうげき空中攻撃ダウン	くうちゅう空中でだ出すワザのこうげきりょく攻撃力が0.75ばい倍になる
Improved meteor effect	1.5x power when using moves that launch opponents downward.	メテオきょうか強化	した下にふっとばすワザのこうげきりょく攻撃力が1.5ばい倍になる
Improved attack in a crisis	1.7x attack power for 20 seconds when damage reaches 100%.	ピンチでこうげき攻撃アップ	ちくせき蓄積ダメージが100%いじょう以上になると 20びょうかん秒間ワザのこうげきりょく攻撃力が1.7ばい倍になる
Improved defense in a crisis	Take 0.33x damage for 20 seconds when damage reaches 100%.	ピンチでぼうぎょ防御アップ	ちくせき蓄積ダメージが100%いじょう以上になると 20びょうかんう秒間受けるダメージが0.33ばい倍になる
Improved speed in a crisis	1.55x speed for 20 seconds when damage reaches 100%.	ピンチでそくど速度アップ	ちくせき蓄積ダメージが100%いじょう以上になると 20びょうかんいどう秒間移動スピードが1.55ばい倍になる
Powered up in a crisis	Slowly increase attack, defense, and speed for 20 seconds when damage reaches 100%.	ピンチでいろいろアップ	ちくせき蓄積ダメージが100%いじょう以上になると 20びょうかんこうげきぼうぎょいどう秒間攻撃・防御・移動スピードがあ上がる
Invincibility in a crisis	Gain 7 seconds of invincibility when your damage reaches 100%.	ピンチでむてき無敵	ちくせき蓄積ダメージが100%いじょう以上になると 7びょうかんむてき秒間無敵になる
Improved attack at 0 damage	1.5x attack power while damage is at 0%.	むきず無傷でこうげき攻撃アップ	ちくせき蓄積ダメージが0%のとき時、ワザのこうげきりょく攻撃力が1.5ばい倍になる
Improved speed at 0 damage	1.32x speed while damage is at 0%.	むきず無傷でそくど速度アップ	ちくせき蓄積ダメージが0%のとき時、いどう移動スピードが1.32ばい倍になる
Improved attack/speed at 0%	Attack and speed gradually increase while damage is at 0%.	むきず無傷でこうげき攻撃＆そくど速度アップ	ちくせき蓄積ダメージが0%のとき時、こうげきりょく攻撃力といどう移動スピードがすこ少しずつあ上がる
Improved trade-off attack	1.15x attack power from the start of the match…as well as 30% damage.	だいしょうこうげき代償攻撃アップ	さいしょ最初からダメージが30%たまっているがワザのこうげきりょく攻撃力が1.15ばい倍になる
Improved trade-off defense	Start the match with 30% damage, but take only 0.8x damage from attacks.	だいしょうぼうぎょ代償防御アップ	さいしょ最初からダメージが30%たまっているがう受けるダメージが0.8ばい倍になる
Improved trade-off speed	1.3x speed from the start of the match…as well as 30% damage.	だいしょうそくど代償速度アップ	さいしょ最初からダメージが30%たまっているがいどう移動スピードが1.3ばい倍になる
Improved trade-off ability	Start with 60% damage but slowly gain attack, defense, and speed.	だいしょう代償いろいろアップ	さいしょ最初からダメージが60%たまっているがこうげき攻撃・ぼうぎょ防御・いどう移動スピードがすこ少しずつあ上がる
Improved launch ability	1.3x attack power when launching enemies upward.	う打ちあ上げじょうず上手	うえほうこう上方向にふっとばすワザのこうげきりょく攻撃力が1.3ばい倍になる
Damage-stealing capability	When directly striking an opponent, may recover health relative to damage inflicted.	ライフスティール	ちょくせつこうげき直接攻撃をあ当てると、あた与えたダメージにおう応じて、じぶん自分のちくせき蓄積ダメージがかいふく回復する
No-flinch charged smashes	You cannot be launched by standard attacks when charging a smash attack.	がまん我慢のスマッシュホールド	スマッシュこうげき攻撃をためているとき時あいて相手のよわ弱いこうげき攻撃をう受けてもふっとばなくなる
Critical-hit capability	Attacks get a 20% chance of dealing extra damage.	クリティカルヒット	20%のかくりつ確率で、ワザのこうげきりょく攻撃力がいつもよりつよ強くなる
Prone damage dealer	1.4x damage when hitting a prone opponent.	ダウンバースト	ダウンしているあいて相手をこうげき攻撃したとき時にあた与えるダメージが1.4ばい倍になる
First-strike advantage	If you land the first strike of the battle, you will be invincible for 10 seconds.	ファーストヒッター	ゲームかいしご開始後、いちばんさいしょ一番最初にこうげき攻撃をあ当てるとそのご後、10びょうかんむてき秒間無敵になる
Countdown bonus	Greatly improved launch power for the last five seconds of a battle.	５びょうまえ秒前ボーナス	ゲームセットの5びょうまえ秒前からあいて相手をふっとばすちから力がおお大きくあ上がる
Crash run	Do damage to an opponent if you crash into them while dashing.	ちょうそく超速ダッシュ	そうこうちゅう走行中にあいて相手にぶつかると、ダメージをあた与えること事ができる
Explosive perfect shield	Shield against an attack with perfect timing to create an explosion.	ジャストシールドばくはつ爆発	こうげき攻撃にたい対してタイミングよくシールドするとばくはつ爆発でまわ周りにダメージをあた与えられる
Health-restoring shield	Recover health when shielding relative to the power of received attacks.	シールドでかいふく回復	こうげき攻撃をシールドでふせぐと、ふせいだこうげき攻撃のこうげきりょく攻撃力におう応じてちくせき蓄積ダメージがかいふく回復する
Improved escapability	Escape more easily from being grabbed, stunned, etc.	クイックだっしゅつ脱出	つかまれているとき時、しびれているとき時など、うご動けないじょうたい状態からぬけだしやすくなる
Mirror shield	When shielding, reflect some damage back at your attackers.	シールドではんしゃ反射	こうげき攻撃をシールドでふせぐと、こうげきりょく攻撃力におう応じてこうげき攻撃してきたあいて相手にダメージをあた与える
Stronger item throws	1.5x attack power to thrown items.	アイテムな投げアップ	アイテムをな投げてぶつけたとき時のこうげきりょく攻撃力が1.5ばい倍になる
Weakened item throws	0.7x attack power to thrown items.	アイテムな投げダウン	アイテムをな投げてぶつけたとき時のこうげきりょく攻撃力が0.7ばい倍になる
Battering item boost	1.5x attack power to battering items.	アイテムヒッター	だげき打撃アイテムでたた叩いたとき時のこうげきりょく攻撃力が1.5ばい倍になる
Throwing item boost	Item-throwing range increased.	アイテムピッチャー	アイテムをな投げたとき時のひきょり飛距離がのびる
Projectile item boost	1.5x attack power and ammo for items that fire projectiles.	アイテムシューター	たま弾をう撃つアイテムのたま弾のこうげきりょく攻撃力とだんすう弾数などが1.5ばい倍になる
Quicker bat swing	Faster smash attacks when using the Home-Run Bat.	はやふ早振りバッター	アイテム「ホームランバット」でのスマッシュこうげき攻撃がすばやくなる
Star Rod equipped	Start battles with a Star Rod. Wave it to fire star-shaped projectiles.	スターロッドをも持ちこ込む	さいしょ最初から「スターロッド」をも持っているつよ強くふ振ると、ほしがただん星型弾をと飛ばせる
Lip’s Stick equipped	Start battles with a Lip’s Stick. Hit an opponent to plant a damaging flower.	リップステッキをも持ちこ込む	さいしょ最初から「リップステッキ」をも持っているあいて相手をたた叩くとダメージをあた与えつづ続けるはな花がつく
Super Scope equipped	Start battles with a Super Scope. Attack with charge shots or rapid fire!	スーパースコープをも持ちこ込む	さいしょ最初から「スーパースコープ」をも持っているれんしゃだん連射弾か、ためう撃ちだん弾をつか使いわ分けられる
Ray Gun equipped	Start battles with a Ray Gun. Blast your foes with lasers!	レイガンをも持ちこ込む	さいしょ最初から「レイガン」をも持っているスピードのあるたま弾をはっしゃ発射できる
Fire Flower equipped	Start battles with a Fire Flower. Roast your enemies!	ファイアフラワーをも持ちこ込む	さいしょ最初から「ファイアフラワー」をも持っているめ目のまえ前にほのお炎をまいて、つづ続けてこうげき攻撃できる
Beam Sword equipped	Start battles with a Beam Sword. The stronger the attack, the longer the reach.	ビームソードをも持ちこ込む	さいしょ最初から「ビームソード」をも持っているつよ強くふ振ると、こうげき攻撃のリーチがのびる
Home-Run Bat equipped	Start battles with a Home-Run Bat. Use smash attacks and aim for the stands!	ホームランバットをも持ちこ込む	さいしょ最初から「ホームランバット」をも持っているスマッシュこうげき攻撃はあいて相手をつよ強くふっとばす
Bob-omb equipped	Start battles with a Bob-omb. Just don’t hold on to it for too long…	ボムへいをも持ちこ込む	さいしょ最初から「ボムへい」をも持っているしばらくするとばくはつ爆発し、まわ周りにだい大ダメージ
Mr. Saturn equipped	Start matches with Mr. Saturn. He does huge damage to fighters’ shields.	どせいさんをも持ちこ込む	さいしょ最初から「どせいさん」をも持っているな投げてぶつけると、シールドをおお大きくけず削る
Increased healing from food	1.5x damage healed when eating food.	たべものかいふく回復アップ	たべものをたべたとき時のちくせき蓄積ダメージかいふくりょう回復量が1.5ばい倍になる
Decreased healing from food	0.7x damage healed when eating food.	たべものかいふく回復ダウン	たべものをたべたとき時のちくせき蓄積ダメージかいふくりょう回復量が0.7ばい倍になる
Heal while crouching	Slowly heal damage while crouching.	しゃがみかいふく回復	しゃがんでいるとすこ少しずつちくせき蓄積ダメージがかいふく回復する
Improved attack after eating	1.4x attack power for 15 seconds after eating food.	たべるとこうげき攻撃アップ	たべものをたべると、 15びょうかん秒間ワザのこうげきりょく攻撃力が1.4ばい倍になる
Improved speed after eating	1.38x speed for 15 seconds after eating food.	たべるとそくど速度アップ	たべものをたべると、 15びょうかんいどう秒間移動スピードが1.38ばい倍になる
Improved defense after eating	0.5x damage received for 15 seconds after eating food.	たべるとぼうぎょ防御アップ	たべものをたべると、 15びょうかんう秒間受けるダメージが0.5ばい倍になる
Power up after eating	Attack, defense, and speed rise gradually for 15 seconds after eating food.	たべるといろいろアップ	たべものをたべると、15びょうかん秒間こうげき攻撃・ぼうぎょ防御・いどう移動スピードがすこ少しずつあ上がる
KOs heal damage	Recover damage when you KO an enemy.	げきついかいふく撃墜回復	あいて相手をげきつい撃墜するとちくせき蓄積ダメージがかいふく回復する
Invincibility after eating	Become invincible for 5 seconds after eating food.	たべるとむてき無敵	たべものをたべると 5びょうかんむてき秒間無敵になる
Auto-heal capability	Heal damage gradually over time.	オートかいふく回復	すこ少しずつちくせき蓄積ダメージがかいふく回復する
Smash Ball gravitation	Automatically draw Smash Balls to you.	スマッシュボールひ引きよ寄せ	スマッシュボールがちか近くによりやすくなる
Respawn Final Smash	After a KO, return to battle ready to use your Final Smash.	てかげんき切りふだつか使い	ミスしたあと後、さいご最後のき切りふだをつか使えるじょうたい状態になることがおお多くなる
Smash Ball retention	When glowing with your Final Smash, resist losing it when attacked.	お落とさん！スマッシュボール	スマッシュボールをも持っているとき時こうげき攻撃されてもスマッシュボールがお落ちにくい
Powered up Final Smash	Attack, defense, and speed rise gradually while you have the Final Smash glow.	き切りふだパワー	スマッシュボールをも持っているとこうげき攻撃・ぼうぎょ防御・いどう移動スピードがすこ少しずつあ上がる
Healing Final Smash	Heal damage gradually while you have the Final Smash glow.	き切りふだかいふく回復	スマッシュボールをも持っているとちくせき蓄積ダメージがすこ少しずつかいふく回復する
Chance of double Final Smash	After using a Final Smash, you have a 20% chance of being able to use it again.	き切りふだもういっかい一回	さいご最後のき切りふだをつか使ったあと後、20%のかくりつ確率でもう1かいつか回使うことができる
Chance of lucky Sudden Death	Get a 50% chance of going into Sudden Death with only 100% damage.	ラッキーサドンデス	サドンデスにとつにゅう突入したとき時、50%のかくりつ確率でちくせき蓄積ダメージが100%になる
Extended respawn invincibility	Invincibility will last three times as long after being KO’d.	ミスごむてき後無敵のばし	ミスしてふっかつ復活したあと後の、むてきじかん無敵時間が3ばい倍になる
No respawn invincibility	Get no invincibility after being KO’d.	ミスごむてき後無敵カット	ミスしてふっかつ復活したあと後の、むてきじかん無敵時間がな無くなる

Smash Run Items:			Each item has 4 levels.
English:	Japanese:
Power Bomb	パワーボム	Drop a bomb that deals damage to enemies in the blast radius.	ばくふう爆風で、こうはんい広範囲のてき敵にれんぞく連続でダメージをあた与える
Heavenly Light	てん天のひかり光	Call down a pillar of light that damages nearby enemies.	じぶん自分がひかりはしら光の柱につつ包まれて、ちか近づくてき敵にダメージをあた与える
Meteor Shower	りゅうせい流星	Call down meteors in front of you.	こうそくすいちょくらっか高速で垂直落下するりゅうせい流星が、ぜんぽう前方にれんぞく連続でふ降りそそ注ぐ
Horizon Beam	すいへい水平ビーム	Fire a giant laser beam straight ahead.	ぜんぽう前方にまっすぐの伸びる、ちょうごくぶとねつこうせんはっしゃ超極太の熱光線を発射する
Launch Ring	ふっとびリング	Create a ring of light that launches enemies.	じぶん自分のまわ周りからひろ広がるひかり光のわ輪で、てき敵をおお大きくふっとばす
Shocking Taunt	アピールサンダー	Taunt to fire lightning in the direction pressed on the +Control Pad.	アピールじ時、じゅうじ十字ボタンをお押したほうこうきょうりょくでんげきはっしゃ方向に強力な電撃を発射する
Homing Missiles	ホーミングミサイル	Fire two homing missiles at enemies.	てき敵をお追いかけるミサイルを、2はつどうじ発同時にはっしゃ発射する
Dual Cyclone	とっぷう突風	Generate two cyclones, one on each side of you, that ensnare enemies.	じぶん自分のまえ前とうし後ろに、てき敵をま巻きあ上げるかぜ風をはっせい発生させる
Spinning Blades	ローリングブレード	Summon swords that spin around you, harming nearby enemies.	じぶん自分のまわ周りをひかり光のけん剣がかいてん回転して、ちか近づくてき敵をき切りきざ刻む
Devil’s Pact	あくま悪魔のけいやく契約	Temporarily boosts your stats and increases your damage to 300.	いっていじかん一定時間、おお大きくパワーアップするが、ちくせき蓄積ダメージが300％になる
Smash Extend	オーバーホールド	Allows you to charge a smash attack longer, increasing its power.	スマッシュこうげき攻撃をよりなが長くためられるようになり、いりょく威力があ上がる
Homing Foe	K.0.てき敵ホーミング	Increases the chance that a launched opponent will collide with another enemy.	たお倒したてき敵がふっとぶさい際に、ほか他のてき敵にぶつかりやすくなる
Payback	ばいがえ倍返し	Converts damage you take into a one-time boost to your next attack.	ダメージをう受けたどあ度合いで、つぎ次のこうげき攻撃のいりょく威力がいちど一度だけあ上がる
Rage	はどう波導	The more damage you’ve taken, the stronger you’ll be.	そのとき時のちくせき蓄積ダメージがたか高いほど、おお大きくパワーアップする
Strong Punch	パンチきょうか強化	Increases the power of arm-based attacks, such as punches.	パンチなど、うで腕をつか使ったこうげき攻撃のいりょく威力があ上がる
Strong Kick	キックきょうか強化	Increases the power of leg-based attacks, such as kicks.	キックなど、あし足をつか使ったこうげき攻撃のいりょく威力があ上がる
Strong Head	ヘディングきょうか強化	Increases the power of head-based attacks, such as headbutts.	ヘッドバットなど、あたま頭をつか使ったこうげき攻撃のいりょく威力があ上がる
Strong Body	ボディアタックきょうか強化	Increases the power of torso-based attacks, such as tackles.	たいあ体当たりなど、からだぜんたいつか体全体を使ったこうげき攻撃のいりょく威力があ上がる
Strong Throw	な投げきょうか強化	Increases the distance and strength of throws.	てき敵をつかめるきょり距離がなが長くなり、な投げのいりょく威力があ上がる
Reflector	リフレクター	Deflects incoming projectiles for a time.	と飛びどうぐ道具をはんしゃ反射する
Super Armor	スーパーアーマー	Prevents you from flinching when you take damage.	じぶん自分がダメージをう受けてもひるまなくなる
Brief Invincibility	いっしゅんむてき一瞬無敵	Prevents you from taking damage, just for a moment.	いっしゅん一瞬だけ、ダメージをまった全くう受けなくなる
Evershield	ブレイクしない	Prevents your shield from decreasing in size.	じぶん自分のシールドのおお大きさが、まったくへ減らなくなる
Health Recovery	かいふく回復	Heals damage you have taken.	じぶん自分のちくせき蓄積ダメージをかいふく回復する
Auto-Recovery	オートかいふく回復	Automatically heals damage bit by bit.	ちくせき蓄積ダメージがじどう自動ですこ少しずつかいふく回復する
Healing Shield	ふせぐとかいふく回復	Shield against enemy attacks to heal yourself.	てき敵のこうげき攻撃をシールドすると、じぶん自分のダメージがかいふく回復する
Warp	テレポート	Instantly transports you to a random location.	フィールドない内で、でたらめにき決まったばしょ場所に、いっしゅん一瞬でワープする
Extra Jump	くうちゅう空中ジャンプついか追加	Increases the number of times in a row you can jump in midair.	れんぞく連続ジャンプできるかいすう回数がふ増える
High Jump	ハイジャンプ	Increases the height of your jumps.	ジャンプりょく力がアップする
Instant Drop	マッハスタンプ	Lets you perform a fast, downward attack by pressing down while airborne.	くうちゅうしたほうこうにゅうりょく空中で下方向に入力すると、もう猛スピードのきゅうこうかこうげき急降下で攻撃する
Shinespark	シャインスパーク	Increases your running speed. When you start to shine, you can also deliver a body blow.	そうこうじ走行時のスピードがあ上がり、ひかり光をまとってたいあ体当たりする
Beam Sword	ビームソード	Equips you with a beam sword.	アイテムの“ビームソード”をと取りだしてそうび装備する
Ray Gun	レイガン	Equips you with a ray gun.	アイテムの“レイガン”をと取りだしてそうび装備する
Bob-omb	ボムへい	Equips you with a Bob-omb.	アイテムの“ボムへい”をと取りだして、て手にも持つ
Back Shield	バックシールド	Equips you with a Back Shield.	アイテムの“バックシールド”をと取りだしてそうび装備する
Super Leaf	スーパーこのは	Equips you with a Super Leaf.	アイテムの“スーパーこのは”をと取りだしてそうび装備する
Rocket Belt	ロケットベルト	Equips you with a Rocket Belt.	アイテムの“ロケットベルト”をと取りだしてそうび装備する
Hammer	ハンマー	Equips you with a Hammer.	アイテムの“ハンマー”をと取りだして、こうげき攻撃する
Smart Bomb	スマートボム	Equips you with a smart bomb.	アイテムの“スマートボム”をと取りだして、て手にも持つ
Ore Club	きょとう巨塔	Equips you with an Ore Club.	アイテムの“きょとう巨塔”をと取りだしてそうび装備する
Super Scope	スーパースコープ	Equips you with a Super Scope.	アイテムの“スーパースコープ”をと取りだしてそうび装備する
Boomerang	ブーメラン	Equips you with a Boomerang.	アイテムの“ブーメラン”をと取りだしてそうび装備する
Shuffle	シャッフル	Randomly reassigns the power of your stats.	６しゅるい種類のパワーアップち値をでたらめにい入れか替える
Random	ランダム	Triggers the effect of a random Power.	なん何らかのも持ちこ込みアイテムのこうか効果が、でたらめにはっせい発生する