Miiverse Translations #4

miiverse-4

Been a while since we’ve done one of these!

To see other Miiverse translations, select the “Miiverse” category on the side.

Thanks to BluePikmin11 for picking these out.


Kewn
[IMG]
For battle exhaustion and allergies: Ganon Nasal Relief L
*Take twice a day
Long-lasting!
(Gerudo Pharmaceuticals)


[IMG]

[IMG]
Toon Link (baby): Deyaaahh! Deyaaahh!
Toon Link (student): Deyah!
(sign says Kendo Club)
Toon Link (adult)
Deyahhh~ Deyahhh~

おろろ
[IMG]
(Right to left)
Ike: Hmmm…
Marth: What is it?
Ike: Right now I’m trying to shoot my promotional video, but it’s tough to do by myself…
Marth: I’ll do it for you!
Ike: Ok! I’m counting on you!
[IMG]

タコベー
[IMG]
G&W: My 3DS broke, will you fix it for me?
ROB: Oh… I’m sorry, but I’m not very good with machines…
[IMG]
G&W: Yeah, right!!
[IMG]
Marth: For once, why don’t we trade swords?
Ike: Yeah, ok.
Marth: So heavy!
[IMG]
Marth: Aaah!
Ike: Ah…

KEI
[IMG]
Fox: Could that possibly be!?..
Link: The rarely seen, legendary bird…
[IMG]

FalCucco!!

[IMG]

Zelda’s Electricity Conservation

Zelda: Let’s watch our electricity consumption this summer.
[IMG]
Robin: Thunder!…Huh?
Zelda: You’re using too much electricity.

ゴエモン
[IMG]

イカベー
[IMG]
The new Game & Watch is complete: “Splatoon”
[IMG]

イカベー
[IMG]
Kirby: When you collect the parts, the Dragoon will be complete!
Rob: Ohh
[IMG]
Rob: 3, 2, 1, GO SHOOT! (Beyblade)

Kewn
[IMG]
Smash Bros. Middle School: Gym Class
[IMG]

よースト
[IMG]
Grappling Hook Action: Umihara Samus
(refers to video game series Umihara Kawase)
[IMG]

Kewn
[IMG]
Roy Koopa: You’d better change your name!
Roy (FE): Hey, I’M the veteran!
Kirby: now, now…
[IMG]

[IMG]
Ryu: Tatsumaki Senpukyaku!
*jump*
[IMG]

He tried too hard…

ひろみつ
[IMG]

Celebration for Lucas’ Return

Ness: Okay!
かぽ
[IMG]
Roy is joining the battle?

that’s good, but…

ヨタメシ
[IMG]
Ryu: I got an invitation to a tournament from a man called Sakurai. “Super Smash Brothers”? Never heard of it… What kind of fighting tournament is this?

タコベー
[IMG]
Captain Falcon: What!? Ryu and Suzaku are coming out as DLC!?

[IMG]
Ness: It’s Ryu and Suzaku Castle.

キムチ
[IMG]
Chrom: …
Crowd Cheers: Roy!! Congratulations Roy!! Roy’s here!! Royyy!!
[IMG]

OVER
[IMG]
Roy Koopa: Having 2 characters with the same name is complicated!
(Too late to do something about it?)
Roy (FE): In that case, should we have a contest to see which of us stays?
[IMG]
The solution… Combine!
Shulk: Good! With this, it’s settled!

ヨタメシ
[IMG]
Ryu: From what Megaman said, it seems she’s a yoga master. But unlike Dhalsim, she looks normal! She doesn’t extend her arms and legs…

[IMG]
Wii Fit Trainer: High energy, move that body!
Ryu: No, she’s not normal at all! Is this really yoga!?

みどヌコ
[IMG]
[IMG]


That’s all for now!

Share this!

One comment

Leave a comment below!